Guía para la gestión multilingüe de redes sociales
El mundo de las redes sociales es verdaderamente global. Muchas personas y empresas que usan estas plataformas tienen seguidores en distintos países y, a menudo, en idiomas diferentes. Esto significa que, probablemente, estés creando contenido en varios idiomas para que la voz de tu marca se escuche claramente. En consecuencia, empresas, medios de comunicación, ONG e incluso personas influyentes gestionan cuentas multilingües para dirigirse a diversas audiencias, lo que inevitablemente requiere una estrategia integral de multilingüismo social en redes sociales.
Como te contarán muchos que trabajan en un contexto internacional de redes, la gestión de redes sociales multilingües (SMM) conlleva desafíos, no solo por la cantidad de perfiles que hay que gestionar, sino también porque suele requerir equipos completos para hacerlo con eficacia. Esto implica que el éxito en la gestión de redes sociales multilingües depende de la organización y coordinación de diversas tareas en equipo para responder adecuadamente a las necesidades de comunicación multilingüe de una empresa.
En esta oportunidad, abordaremos los retos que enfrentan las operaciones de redes sociales multilingües y cómo puedes desarrollar una estrategia efectiva de multilingüismo social para alcanzar el éxito en tus perfiles. Para lograrlo, exploraremos las distintas áreas de la gestión de redes sociales multilingües en relación con el análisis, creación de contenido, monitoreo y gestión de la comunidad. A lo largo del análisis, proporcionaremos consejos útiles y buenas prácticas para guiarte en tus actividades en redes sociales con un enfoque multilingüe.
Entendiendo el multilingüismo social para crear una estrategia en redes sociales
Los gestores de redes deben realizar una serie de tareas cuando se trata de la gestión general de las redes sociales para perfiles que publican en distintos idiomas. En lugar de limitarse a esperar que tu equipo de redes sociales gestione eficaz y eficientemente estas diversas cuentas, se recomienda crear una estrategia integral de redes sociales multilingües que aborde todos los diversos aspectos de la gestión de redes sociales. Los principales aspectos de una estrategia integral de redes sociales multilingües en los que debes centrarte giran en torno a las actividades de análisis, contenido, supervisión y gestión de la comunidad.
La gestión multilingüe de redes sociales puede ser difícil, sobre todo porque no solo se asignan tareas específicas a varios miembros del equipo, como publicar contenidos, obtener información analítica o gestionar tus comunidades. Por lo general, estas tareas deben realizarse individualmente para los distintos grupos lingüísticos. Por tanto, una buena estrategia de gestión de redes sociales multilingües se basa ante todo en la organización y la comunicación entre los miembros del equipo. Por esta razón, es imprescindible una herramienta de redes sociales con funciones eficaces de gestión de proyectos y tareas.
En el resto del artículo, repasaremos los distintos aspectos de la gestión de redes sociales multilingües y destacaremos algunas buenas prácticas que hay que adoptar para gestionarlas eficazmente. Ten en cuenta que las empresas y marcas que trabajan en entornos internacionales pueden enfrentarse a distintos retos en función de lo que intenten conseguir. Sin embargo, creemos que los siguientes consejos y buenas prácticas serán relevantes para casi todas las empresas que operan en varios mercados nacionales y regionales simultáneamente.
Análisis multilingüe de redes sociales
Los gestores de redes sociales saben que descubrir formas de optimizar tus contenidos y establecer objetivos realistas mediante análisis comparativos son partes importantes de una estrategia global de marketing social. Por eso, muchos de los que trabajan en redes sociales utilizan herramientas que les ayudan a realizar análisis que sencillamente no puedes hacer tú solo. Estas herramientas de redes sociales pueden ayudarte a encontrar las mejores horas para publicar, los hashtags de mayor rendimiento, los temas de tendencia en tu sector y qué tipos de contenido tienen más éxito.
Sin embargo, la analítica en una red social multilingüe añade una capa de complejidad a muchos de estos análisis, ya que los mercados locales y el público objetivo pueden tener intereses o preferencias que varían al observar tendencias específicas o al comparar tus cuentas locales con otras de un país o región determinados. Además, es posible que enfrentes varios competidores locales con cuentas o perfiles similares que desees entender mejor y con los que busques comparar tus resultados.
Para la mayoría de las empresas que operan en un entorno internacional con diferentes perfiles en redes sociales que publican para mercados nacionales o regionales, existen necesidades especiales para una herramienta de análisis de redes sociales. Por tanto, cuando busques la herramienta de análisis y evaluación comparativa de redes sociales adecuada para estas situaciones, debes buscar una herramienta que tenga dos capacidades determinadas.
La primera clave es que la herramienta de redes sociales permita segmentar el análisis y examinar individualmente los mercados locales en el idioma de cada red social multilingüe. Esto significa que la herramienta debe ofrecer la opción de crear múltiples cuadros de mando y la posibilidad de personalizar los informes según las necesidades específicas. Los distintos mercados suelen requerir un análisis detallado del rendimiento de los perfiles de redes sociales que operan en ellos. Aunque comparar mercados puede ser útil para identificar tendencias y áreas de oportunidad, generalmente querrás evaluar el éxito de tus contenidos para segmentos específicos de audiencia a nivel de país o región.
En segundo lugar, y quizás lo más importante, es la capacidad de rastrear un número ilimitado de perfiles, de modo que puedas realizar estos análisis en varios mercados. Por ejemplo, supongamos que eres responsable de varias campañas multilingües de marketing en redes sociales para Asia y supervisas los análisis de los perfiles de redes sociales regionales activos en Japón, Tailandia, Indonesia y Filipinas. Solo en este caso, lo más probable es que no solo quieras analizar tus propios perfiles, sino también potencialmente decenas de otros perfiles.
Si gestionas perfiles en varios países y quieres realizar una evaluación comparativa y un análisis de la competencia, probablemente necesites rastrear y analizar más de 100 perfiles. Si has estado trabajando con herramientas de redes sociales, te habrás dado cuenta de que casi todas ellas limitan el número de perfiles que puedes rastrear y gestionar. Por suerte, hay herramientas que te permiten rastrear un número ilimitado de perfiles. Además de permitirte analizar todas tus cuentas, así como las de tus competidores, esto también puede mejorar en gran medida la precisión de los análisis, como encontrar las mejores horas para publicar en tus perfiles locales de Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Pinterest y Twitter.
Creación de contenidos multilingües en redes sociales
La gestión multilingüe de redes sociales requiere casi siempre la planificación y creación de un plan integral de contenidos y publicaciones que permita compartir mensajes similares en todos los canales de redes sociales de varios países, adaptándolos al mismo tiempo para cada mercado objetivo. La tarea de publicar en diversos canales y traducir el mismo contenido a varios idiomas es claramente un esfuerzo de equipo. Además, para crear contenidos multilingües atractivos y lograr campañas exitosas, suele ser necesaria una lluvia de ideas efectiva y una colaboración estrecha de todo el equipo en la creación de contenidos.
Lo primero que necesitas en relación con la creación de contenidos multilingües para redes sociales es la capacidad de gestionar tus tareas y programar tus contenidos para que tus planes sean transparentes y no se te escape ningún paso. Las funciones especializadas de organización y gestión de proyectos como parte de una herramienta para la creación de contenidos multilingües en redes sociales pueden ser útiles para hacer un seguimiento de todo lo que tienes que hacer, así como de quién es responsable de cada tarea. Además, la integración de la IA para la creación de contenidos en varios idiomas también es una función útil que debe formar parte de tu herramienta de publicación en redes sociales. La IA es cada vez más importante para ayudar a inspirar ideas de contenido, formular pies de foto interesantes y traducir textos, por no mencionar la flexibilidad que te da con la creación de imágenes. Tener capacidades multilingües con integración de IA puede serte útil para crear contenidos atractivos en varios idiomas o traducir tus pies de foto.
Otra característica clave en la gestión de contenidos multilingües en redes sociales es contar con capacidades ilimitadas de multipublicación que permitan programar y publicar automáticamente contenidos similares en todos tus perfiles. Es probable que gestiones varios perfiles en diferentes mercados y busques publicar contenidos semejantes de manera eficiente, sin tener que empezar desde cero cada vez. Por esta razón, probablemente necesites herramientas de publicación múltiple que faciliten la publicación de contenido en varios perfiles a la vez. Además, muchas herramientas de publicación en redes sociales limitan la cantidad de perfiles que puedes gestionar, por lo que para empresas con operaciones multilingües en redes sociales, tiene sentido optar por herramientas que destaquen en multipublicación y no limiten el número de perfiles administrables.
Gestión de comunidades en redes sociales en un contexto de multilingüismo social
Como ya hemos señalado, contar con capacidades efectivas de análisis y publicación en redes sociales es esencial para la gestión multilingüe y el multilingüismo social. Sin embargo, uno de los aspectos más demandantes de tiempo es la gestión de comunidades. Para muchas empresas que manejan perfiles en redes sociales dirigidos a distintos países, existen numerosos canales que requieren atención para gestionar y responder a comentarios, menciones y publicaciones en varios idiomas. Esto implica, en la mayoría de los casos, la necesidad de un equipo dedicado que organice y responda a todo de manera eficaz y eficiente.
Quienes están haciendo crecer el número de seguidores en redes sociales conocen la importancia de construir una comunidad fuerte. Por lo general, esto significa que no solo hay que invertir tiempo en fomentar la interacción, responder a las preguntas y hacer que los miembros de tu comunidad sientan que importan, sino que también hay que invertir en las herramientas adecuadas que te ayuden a hacerlo bien. En un entorno de redes sociales multilingüe, tu herramienta de gestión de comunidades debe incluir funciones organizativas que te den la opción de etiquetar y asignar conversaciones, además de proporcionarte una visión general de quién es responsable de qué conversaciones. Además, la herramienta de redes sociales adecuada debería ayudarte a ahorrar tiempo, ya sea mediante IA que te ayude a crear respuestas a los mensajes, la creación de plantillas o la automatización de tareas.
Supervisión multilingüe de redes sociales
La monitorización de redes sociales es cada vez más esencial, especialmente para marcas y empresas que operan en diferentes países y regiones. Supervisar las menciones de tu marca en Internet puede ayudarte a gestionar mejor la reputación de tu empresa y a comprender qué opinan y comentan las personas sobre tu empresa y/o productos. Sin embargo, la necesidad de vigilar las menciones en múltiples mercados suele requerir una herramienta especializada que pueda monitorear la web, especialmente cuando publicas en varios idiomas y en diferentes países. Todo esto puede representar una gran cantidad de datos que supervisar y analizar.
Las herramientas multilingües de monitorización de redes sociales pueden ayudarte a ver de forma eficaz lo que la gente dice de tu empresa en Internet en distintos países. Estas avanzadas herramientas de monitorización no solo te ayudan a controlar las menciones, sino que también te permiten identificar el origen de los comentarios, así como las métricas asociadas, como el alcance. Además, una función de análisis de sentimiento como parte de una red social multilingüe puede ser una excelente forma de comprender las opiniones sobre tu marca en varios lugares y en diferentes idiomas. Este enfoque resulta especialmente útil si te enfrentas a cientos, miles o incluso millones de comentarios sobre tu empresa o marca en Internet.
Cómo destacar en la gestión multilingüe de redes sociales
La gestión multilingüe de redes sociales no es fácil, pero es importante buscar herramientas que te ayuden a gestionarla eficazmente. Ante todo, es importante que te centres en tus procesos y estrategia internos, asegurándote de que existe una buena organización del equipo y la comunidad. Aunque una herramienta de redes sociales diseñada para la gestión multilingüe no hará, por sí sola, que tus actividades multilingües en las redes sociales sean un éxito, puede ayudarte de forma espectacular a obtener nuevas perspectivas analíticas, a organizar y gestionar mejor tus respuestas tu comunidad y las tareas de publicación, y también a controlar las menciones de tu marca en Internet.
Si buscas una herramienta que pueda ayudarte con la gestión de redes sociales multilingües, puedes probar la versión de prueba gratuita de 14 días de Fanpage Karma para comprobar por ti mismo cómo puede mejorar tu rendimiento general. Fanpage Karma ofrece una visión analítica y unas funciones de evaluación comparativa de tus perfiles sin precedentes, ya que ofrece un seguimiento y una gestión de perfiles ilimitados. Además, nuestra herramienta de publicación te permite publicar tus contenidos en todos tus perfiles simultáneamente, aunque tengas varios perfiles en una misma red social. También incluye funciones de gestión de proyectos para ayudar a tu equipo a coordinar mejor las tareas de contenidos, así como generadores de imágenes y contenidos de IA integrados. La gestión de la comunidad es más fácil con la herramienta de gestión de la comunidad , que te permite organizar conversaciones en distintos idiomas, crear plantillas y flujos de trabajo automatizados, y utilizar la IA para la creación de respuestas. Por último, la herramienta de monitorización de redes sociales te permite estar al día de lo que se dice de tu empresa en Internet, ayudándote con la gestión de la reputación de la marca.
También puedes participar en nuestro seminario web semanal gratuito que te muestra cómo puedes utilizar Fanpage Karma para gestionar mejor todos los aspectos de tu presencia en las redes sociales.
Análisis del Sentimiento en las Redes Sociales
Reputación en Redes Sociales y Gestión de Marca
Cómo conseguir más visitas en los Facebook Reels
Guía completa para analizar la competencia en Facebook
Buenas prácticas de moderación en redes sociales
Marketing en redes sociales para agentes inmobiliarios
Gestión de Comunidades en Redes Sociales
Tu guía para analizar cuentas de Instagram de otras personas
Cómo ganar dinero con Pinterest
